Setelah dua bulan masuk SMA, aku tidak pernah tahu....
lembabnya seragam terkena cipratan payung orang lain...
jas seseorang yang beraroma naftalena (bahan baku kamper).
Punggung yang terasa panas tersinari mentari...
dingin yang menusuk wajah karena pendingin udara.
Stasiun Shinjuku.
Terima kasih telah menggunakan jasa kami. Shinjuku. Stasiun Shinjuku.
Ketika aku kecil, langit terasa begitu dekat.
Aku menyukai hujan, karena aromanya datang dari langit.
Terkadang aku tidak berteduh, ketika hujan di pagi hari.
aku malah keluar dari peron stasiun.
Juni
Cokelat dan bir...
Aku.. rasanya pernah bertemu orang itu...
Ini.
Ah, Makasih
Maaf, pernahkah kita bertemu?
Belum.
Oh maaf, salah orang.
Tidak apa-apa.
Ini yang ditunggu-tunggu...
Sambaran petir yang samar~
Mendungnya langit~
Akankah turun hujan?~
Inginkah engkau disini bersamaku?~
"The Garden of Words" Resync by @dedensholehudin by isvahan
Badan Klimatologi mengumumkan bahwa, musim penghujan datang lebih cepat di Kyushu,
Lima hari lebih awal dari perkiraan.
Menurut laporan, di prefektur Nagasaki, Saga, Kumamoto, dan Kagoshima,
diperkirakan terjadi hujan lebat.
Bisa menyebabkan meluapnya air sungai--
Aku pulang.
Selamat datang.
Aku beli kroket.
Terima kasih, sebentar lagi makan malam akan siap.
Terima kasih.
Ibu mana?
Tadi keluar.
Asyik, kroketnya untuk kita berdua saja.
Dia meninggalkan pesan agar jangan mencarinya.
Apa akan baik-baik saja?
Untuk Takao.
Biarkan saja.
Nanti juga pulang kalau sudah bertengkar dengan pacarnya.
Aku sudah memutuskan untuk pindah bulan depan.
Tinggal sendirian?
Tinggal bersama pacarku.
Apa mungkin karena itu ibu pergi keluar?
Kemarin bilang begitu padanya, kan?
Ya, aku harap dia melepas anaknya.
Dia juga malah pergi kencan dengan anak muda
Baiklah, aku juga akan pergi dengan pacarku!
Sampai sekarang dia masih terlihat muda.
Karena dia tidak pernah bekerja keras.
Kau sendiri yang menjadi tulang punggung keluarga.
Aku sudah selesai.
Aku sudah tua, tolong cuci piring ya...
Kalau kamarnya lebih luas lebih enak, kan?
Ya mungkin.
Nanti bantu aku pindah, ya?
Iya.
Eh Kak, tahu ini, tidak?
Apa ini, haiku (puisi)?
Itu tanka (sajak).
Entahlah aku tidak tahu.
Kalau ibu sudah pulang, tanyakan padanya.
kreavi.com/Revans r3v4ns.deviantart.com
Dunia itu..
Di pagi yang cerah, aku naik kereta untuk datang kesini seperti semestinya.
Tapi terpikir olehku, "seharusnya jangan datang kesini."
Hujan...
Selamat pagi.
Pagi.
Hei...
Eh Iya..
Sekolahnya libur?
Kantormu juga libur, kan?
Hari ini bolos kerja lagi.
Lalu, minum bir di pagi hari.
Minum bir tidak baik untuk kesehatan.
Harus diimbangi dengan makan yang cukup.
Anak SMA itu tahu tentang segala hal, ya.
Aku tidak begitu. Aku tau, Karena ibuku "Tukang Minum".
Ini, ada makanan ringan.
Mau?
Pasti kamu berpikir "wanita ini aneh", ya?
Uh... Tidak...
Santai saja. Kita itu manusia jadi punya kebiasaan kecil.
Oh begitu...
Tentu saja.
Ya sudah, aku pergi dulu.
Ke sekolah?
Aku hanya bolos jika hujan di pagi hari.
Baiklah, kapan-kapan kita bertemu lagi.
Mungkin, disaat hujan lagi.
Hari itu adalah musim hujan di wilayah Kanto.
*Ujian Masuk
*Biaya Kuliah: 735,000 Yen
Pengrajin sepatu?
Aku tahu kalau itu tidaklah mudah,
tapi aku sangat menikmati merancang dan membuatnya.
Tentu saja masih belum sempurna.
Ya begitulah...
Tapi sebenarnya, aku ingin berkarir dalam dunia itu.
aku belum pernah mengatakan itu pada siapa pun lho.
Kau ini, sudah telat berapa jam?
Sudah mengerti kan, kenapa kau dipanggil kesini?
Aduh jangan, Kak!
Sebelum mata terpejam...
Ketika terbangun di pagi yang cerah...
Aku berdoa agar turun hujan.
Ketika tersadar, di hari yang cerah berada di tempat anak kecil yang mengerikan.
Hanya ada kehampaan dan ketidaksabaran.
Dia berada di dunia tempat orang dewasa bekerja, tentu sangat jauh berbeda denganku...
Bagiku dia bagaikan sebagian kecil rahasia dunia.
Jujur saja, hanya dua hal yang kutahu.
Dia pasti berpikir kalau aku yang berumur 15 tahun ini hanyalah anak kecil.
Lalu, yang bisa membuatku keluar dari tempat ini adalah membuat sepatu.
Demi keamanan, dimohon berdiri di belakang garis kuning.
Hati-hati ketika pintu akan tertutup.
Selamat pagi.
Kukira hari ini tidak akan datang.
Syukurlah kalau belum dipecat dari pekerjaannya.
Wah! Itu desainnya?
Ah, Jangan!
Tidak boleh dilihat?
Ini bukan sesuatu yang harus diperlihatkan.
Benarkah?
Ya memang benar.
Sudah, duduk saja disini.
Aku mau sarapan dulu. Mau makan sama-sama?
Terima kasih, tapi hari ini aku bawa bekal sendiri.
Itu buatanmu sendiri?
Apa sih! Aku juga sering memasak sendiri.
Oh?
Kalau begitu, kita saling cicipi masakannya.
Eh, tunggu sebenarnya aku belum...
...mahir memasak.
Itu salahmu sendiri.
Aku tidak menyangka kalau itu adalah sifat aslimu.
Apaan sih?
Maaf, tapi cukup enak.
Untuk sekali gigit.
Jangan mengejekku aku.
Boleh coba yang lain?
Ayo cepat, cepat!
Kakak, tunggu!
Hati-hati, Takao.
Selamat ulang tahun, Bu!
Terima kasih.
Dapat hadiah apa ya dari kalian bertiga?
Hei... Menurutmu apakah aku akan baik-baik saja?
Lalu setelah itu, aku bisa merasakan masakan dia.
Jadi indra perasamu sudah membaik?
Masih dibilang jauh untuk itu.
Tapi beberapa waktu lalu, aku bisa mencicipi minuman keras dan cokelat.
Soal pengunduran diri itu bukan pilihan yang tepat, kan?
Iya juga sih.
Dia berbicara dengan lembut padaku. Bagaikan menyentuh sesuatu yang rapuh.
Namun, ketika kumerasa sulit ketika bernapas,
kau hanya mendengar ucapan orang disekitarmu Dan tidak mempercayaiku..
Setelah liburan, aku akan menyiapkan berkas untukmu.
Nanti aku melapor pada atasan.
Maaf ya meski kita sudah putus, aku masih menyusahkanmu.
Santai saja, dengan senang hati.
Soal nenek yang kau temui itu.
Terus, kau sering menanyakan siapa yang selalu membawakan bekal padanya.
Sudah jangan terlalu dipikirkan.
Ya, istirahatlah yang banyak.
Sejak saat itu aku...
hanya bisa berbohong.
Hujan...
Hari ini Kanto diguyur hujan lagi.
Sekarang semua orang di gerbang selatan stasiun Shinjuku memakai payung.--
Juli
Ini untukmu.
Untukku?
Selama ini aku hanya mencicipi masakanmu.
kamu ingin memilikinya?
Buku ini sangat mahal.
Terima kasih banyak.
Dengan senang hati.
Sebenarnya aku...
Akan membuat sepasang sepatu.
Wah hebat, untuk dipakai sendiri?
Karena sepatu untuk wanita, jadi masih belum tahu dipakai untuk siapa..
Ukurannya masih belum tahu, lalu...
Sebenarnya aku......
Tidak bisa melangkah lagi.
Itu soal pekerjaanmu?
Ya... yang lainnya juga.
Aku tidak pernah tahu tentangnya.
Pekerjaannya, umurnya, masalah yang dihadapinya...
...bahkan namanya.
Dan sekarang, aku terpesona pada dirinya.
Musim hujan telah berakhir lebih cepat di wilayah Kanto.
Suhu udara di bagian kota mencapai 26 derajat.
Musim pun telah berganti, bagai seseorang yang menjetikkan saklar.
"Syukurlah dia tidak bisa bolos lagi." Itulah yang terpikirkan olehku...
Tapi kenyataannya Aku berharap...
...musim hujan tidak cepat berakhir.
Tamannya besar sekali.
Ternyata di Shinjuku ada tempat seperti ini.
Ah, permisi.
Silakan.
Ini taman bergaya Jepang, kan?
Setelah ini kita kemana lagi?
Itu bukannya rumah kaca?
Ayo kita kesana!
Tempat ini nampak berbeda di musim panas.
Terima kasih sudah membantu.
Takao, kita makan malam sama-sama, yuk?
Maaf, sekarang ada jadwal kerja paruh waktu.
Jam segini?
Aku tidak mau merepotkan orang.
Sangat berbeda denganku, sekarang aku tinggal berdua dengannya karena...
Hei... kedengaran, tahu!
Sampai jumpa lain kali.
Dia anak yang lucu, ya.
Kau tahu kalau sepatunya...
buatan tangannya sendiri.
Ah, masa?
Ah, cuma sepatu sandal yang jelek.
Masa depannya cerah, bukan?
Aku ingin dibuatkan sepatu olehnya.
Entahlah, minat anak muda itu bisa berubah-ubah.
Kakak sudah pindah dan hari tanpa hujan pun berlanjut.
Tidak ada alasan untuk pergi ke tempat itu....
Agustus Liburan musim panas telah datang.
Aku bekerja paruh waktu selama liburan musim panas.
Bagaimana kalau ayam bakar ditaburi kacang mete?
Kedengarannya enak!
Pesan itu saja.
Ok
Terima Kasih
Aku ingin mengumpulkan banyak uang untuk biaya kuliah.
Perkakas dan kulit yang mahal juga.
Aku sangat merindukannya, tapi...
Itulah perasaan yang melekat dan membuatku tetap seperti anak kecil.
Maka dari itu, aku membuatkan sepatu untuknya..
agar dia bisa berdiri dan melangkah lagi.
Bagaimana~cuaca hari~esok?
Diumur 27 tahun ini aku tidak sepintar ketika masih 15 tahun.
Terjerat di tempat yang sama dan selamanya di sini.
September
Kau seperti Tsukishima...
...merasa kebingungan selama seminggu!
Bahasa Inggris itu menyebalkan.
Karena Kiso terlalu penurut.
Akizuki!
Sudah lama tak jumpa, kalian terlihat kecokelatan.
Ya, kami pergi ke pantai.
Kau masih terlihat pucat.
Apa yang kau lakukan selama liburan?
Kerja sepanjang waktu.
Sepanjang waktu?
Itu cara menghabiskan waktu bagi anak SMA yang kesepian.
Sekolah, kerja, beres-beres rumah. Sekolah, kerja, beres-beres rumah.
Sesekali bolos sekolah!
Oh iya, Akizuki sering terlambat beberapa jam.
Yap, ketika hujan dia selalu bolos di pelajaran pertama.
Aku tidak bisa naik kereta jika hujan di waktu pagi.
Cukup, jangan bercanda.
*Ruang Guru
Bu Yukino?
Ibu!
Sato...
Ibu!
Sato, lain kali saja.
Ibu! Sato, lain kali saja.
Ibu Yukino!
Kalian juga.
Maaf ya anak-anak.
Ibu masih disini sampai jam pelajaran ke lima.
setelah itu... kita bisa bicara...
Bu Yukino masih di sekolah?
Kau belum tahu Bu Yukino mau keluar dari sekolah?
Tidak, bahkan aku tidak tahu siapa dia.
Soalnya Pak Takehara yang mengajar sastra di kelasmu, ya?
Perempuan kelas tiga selalu bermasalah dengan Bu Yukino.
Tapi kan, Bu Yukino tidak pernah berbuat salah.
Ada murid yang sudah punya pacar jatuh cinta pada Bu Yukino,
lalu Bu Yukino mendapat perlakuan kasar dari satu kelas itu.
Bahkan mereka menyebar fitnah sampai terdengar oleh orang tua.
Dan Bu Yukino tidak akan masuk sekolah lagi.
Bu Yukino itu terlalu baik
Bisa saja kan, seharusnya lapor saja ke polisi.
Kita selalu protes ke Pak Ito!
Tapi dia tidak mau kalau sekolah ini buruk di mata orang!
Hei, ada apa?
Soal kakak kelas itu...
Kau tahu namanya?
Ibu! Bu Yukino!
Dia memang benar-benar payah.
Kau ini jahat sekali.
Kalian terlalu cepat bertindak.
Mau apa, anak kelas satu?
Kak Aizawa...
Mau nembak, ya?
Kau ini siapa?
Bu Yukino keluar, ya?
Huh?
Siapa yang peduli nenek tua itu!
Kau ini kenapa sih?
Apa? Ada apa?
Apa maumu?
Ayo laporkan ke guru..
Anak ini tidak pernah terlihat disini.
Kau ini siapa? Suka sama nenek tua itu?
Menjijikan! Dia kan tahu umur nenek tua itu!
Sayang sekali, dia mungkin mempermainkanmu.
Sekarang dia mengincar anak ini, kan?
Karena dia bukan seorang guru lagi.
Sungguh menusuk. Jleb banget.
Seharusnya kau berterima kasih pada kami.
Hujan, 'kan kutunggu.~
Sambaran petir yang samar~
Meski hujan tak kunjung turun~
Aku tetap disini~
Bersama dirimu~
Benar, itu adalah jawaban yang tepat.
Itu adalah jawaban yang tepat ketika aku mengucapkan tanka(sajak) waktu itu.
"Jika hujan, apakah kamu akan tetap disini?"
Dan aku menjawab......
"Aku akan bersamamu walaupun tidak turun hujan."
Yang ada di dalam buku sastra Jepang...
Bu Yukino.
Maaf...
Kupikir kamu menyadari bahwa aku adalah seorang guru sastra.
Lagian, semua murid di sekolah tahu tentangku.
Tapi, kamu selalu ada dalam dunia kecilmu, kan?
Wajahmu kenapa?
Seperti ibu Yukino, aku terlalu banyak minum bir.
Lalu terpeleset di peron stasiun Yamanote.
Oh, Astaga!
Bercanda kok. Hanya berkelahi.
Kita... Seperti berenang menyeberangi sungai.
Mungkin sekarang adalah......
...sekarang adalah...
...saat-saat yang...
...paling bahagia dalam hidupku.
Yukino.
Hm?
Aku jatuh cinta padamu.
ko' Yukino... Panggil Aku Ibu Yukino, benar kan?
Minggu depan ibu akan pindah.
Kembali ke kampung halaman di Shikoku.
Ini sudah direncanakan dari dulu.
Ketika di sana, aku berlatih untuk melangkah sendiri.
Meski dengan kaki telanjang...
Jadi...
Jadi, terima kasih banyak untuk semuanya Akizuki.
Hmm.. Terima kasih telah meminjamkan aku baju.
Aku ganti sekarang.
Tapi masih basah...!
Aku... Pulang dulu.
Terima kasih atas semuanya.
Aku yang membuat bekal ini sendiri, tapi terlalu banyak.
Syukurlah...
Masih belum terpikirkan untuk siapa...
Karena sepatunya untuk wanita.
Seperti ibu, aku terlalu banyak minum bir.
Lalu terpeleset di peron Yamanote.
Sambaran petir yang samar~
Meski hujan tak kunjung turun~
"Aku tetap di sini, Bersama dirimu"
Anu...
Yukino.
Lupakan saja perkataanku tadi.
Jujur saja, Ternyata... Aku benci padamu!!
Dari awal kita bertemu...
...seharusnya aku menghindar darimu!!
Masih pagi sudah minum bir lalu mengucapkan tanka yang tidak aku mengerti...
Tidak pernah mengatakan tentang dirimu sendiri,
dan hanya mendengarkan orang-orang disekelilingmu.
Kamu tahu kan kalau aku ini hanyalah seorang murid?
Itu tidak adil!!
Aku tidak akan bercerita soal sepatu itu jika aku tahu kalau kamu adalah seorang guru!!
Pada akhirnya kamu menganggap aku ini tidak ada artinya!
Kenapa masih belum berkata apa-apa padaku?
Apa ini cuma bahan candaan? Melihat anak kecil yang terus berkhayal?
Katakan padaku, bahwa aku takkan pernah mencapai harapan itu!
Katakan padaku, kalau aku takkan pernah menggapai mimpiku!
Dari awal kamu pasti sudah tahu!
Sudah, cepat katakan saja!
Katakan dengan caramu!
Kalau anak kecil itu harus pergi sekolah!
Katakan kalau kamu membenciku!
Kamu...
Karena kamu selalu bertingkah seperti itu!
Tidak pernah berkata sesuatu yang penting!
Berpura-pura itu bukan urusanmu!
Selalu hidup dalam kesendirian!!
Setiap pagi!
Setiap pagi aku memakai baju untuk pergi ke sekolah......
Tapi aku takut...
Aku tidak mau pergi...
Ke tempat itu...
Kamu...
Kamu... Telah menyelamatkan aku!
Hatiku yang beku, tak bisa berceloteh, orang yang paling baik menurutku memang dirinya
Ku tak bisa, mendekapmu dengan tangan ini dikala hujan nan gelap aku sungguh menyesal
Padamnya sebuah lampu, selembaran yang teronggok semua orang yang disana bergegas untuk pulang
Akulah ini, bukanlah kesalahanmu kok.Dorongan dari dalam hati tak bisa terhentikan
Lady, janganlah engkau cemberut bagaimana kalau kita bergembira
Tak peduli kalau tubuhku basah kuyup yang basah tersiram hujan di hari itu
Pagi yang cerah datang dibalik bukit indah, sekaranglah aku harus menjemput dirinya
Janganlah pergi, janganlah pergi, dariku Oo~
Lady, janganlah merasa bete, lihatlah aku yang berwajah ceria
Tak peduli kalau tubuhku basah kuyup yang basah tersiram hujan di hari itu
Kubersiul terpesona kar'na wajahmu Oo~
Ku takkan tertarik dengan sifatmu yang asli
Seperti malam kemarin kita berkelahi
Janganlah pergi, janganlah pergi, dariku Oo~
Keluar dari gerbang itu dan ketika keringnya kaus
Tak ada lagi hujan di kota tempat tinggalmu
Musim panas t'lah berlalu, tiba saatnya memakai seragam musim dingin...
Nilai ujianku sangat buruk...
Aku juga Menyia-nyiakan bahan kulit yang mahal...
Aku kembali bekerja selama liburan musim dingin...
Memakai syal agar selalu hangat,
Sering kubertanya, "dia sedang apa, ya?"
Kekuatan dalam tubuhku takkan menggapai langit jauh
Hanyalah tangis ini yang mewarnai
Hatimu itu, tak pernah merasa jengkel jika aku ternyata masih berpindah hati
Hanya sekarang, dan hari esok berlanjut
Aku dan engkau takkan pernah terganti
Lady, apa engkau masih kesepian?
Pandanganmu terhalang oleh abu Oo~
Tak peduli kalau tubuhku basah kuyup yang basah tersiram hujan di hari itu
Kubersiul terpesona kar'na wajahmu Oo~
Hanyalah tangis ini yang mewarnai
Ku takkan tertarik dengan sifatmu yang asli
Seperti malam kemarin kita berkelahi
Janganlah pergi, janganlah pergi, dariku Oo~
Lady, janganlah merasa bete, lihatlah aku yang berwajah ceria
Keluar dari gerbang itu dan ketika keringnya kaus
Tak ada lagi hujan di kota tempat tinggalmu
Kubersiul terpesona kar'na wajahmu Oo~
Ku takkan tertarik dengan sifatmu yang asli
Janganlah pergi, janganlah pergi, dariku Oo~
Jangan pernah membuka payung kecil
Tak peduli kalau tubuhku basah kuyup yang basah tersiram hujan di hari itu
Seperti malam kemarin kita berkelahi
Pandanganmu yang terhalang oleh abu Oo~
Pagi yang cerah datang dibalik bukit indah,
sekaranglah aku harus menjemput dirinya
Janganlah pergi, janganlah pergi, dariku Oo~
Tak peduli kalau tubuhku basah kuyup ..
yang basah tersiram hujan di hari itu
Kubersiul terpesona kar'na wajahmu Oo~
Ku takkan tertarik dengan sifatmu yang asli
Seperti malam kemarin kita berkelahi
Janganlah pergi, janganlah pergi, dariku Oo~
Aduh ternyata sudah panjang lebar aku menulis surat ini. Makasih ya sudah membaca. Semoga kamu baik-baik saja, Akizuki. Kehangatan musim semi akan segera tiba. Yukari Yukino
Aku pun berlatih cara melangkah.
Itu yang terpikir olehku.
Jika aku bisa melangkah lebih jauh suatu hari nanti..
Aku akan menemuinya.
Cerita ini hanya fiktif belaka, tidak ada hubungannya dengan orang-orang tertentu. Taman dalam cerita ini dibuat berdasarkan model Taman Nasional Gyoen Shinjuku. Mohon Perhatian bahwa Bir dan ROkok dalam cerita ini tidak layak untuk dijadikan contoh yang pantas untuk ditiru. Terima Kasih :) @dedensholehudin